ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > 分類でさがす > くらしの情報 > 健康・福祉・衛生 > 衛生 > 新型コロナウイルス感染症情報 > 外国人(がいこくじん)のための情報(じょうほう) ※やさしい日本語

外国人(がいこくじん)のための情報(じょうほう) ※やさしい日本語

印刷用ページを表示する 掲載日:2020年3月18日掲載

新型(しんがた)コロナウイルスが心配(しんぱい)な人(ひと)へ

●4月16日に、全国的に「緊急事態宣言」(きんきゅうじたいせんげん)がだされました。
 用事(ようじ)がなかったら、そとにいかないでください。

●新型(しんがた)コロナウイルスで病気(びょうき)になる人(ひと)が増(ふ)えています。
 次(つぎ)の症状(しょうじょう)があるときは、相談窓口(そうだんまどぐち)に電話(でんわ)
 してください。

 ・4日間以上(4かかんいじょう)37.5℃の熱(ねつ)を出(だ)している。

 ・強(つよい)いだるさ・息苦(いきぐるしさ)しさを感(かん)じる。

 ※年(とし)をとっている人(ひと)や、妊娠(にんしん)している人(ひと)、もともと病気
  (びょうき)をしている人(ひと)は、早(はや)めに相談(そうだん)してください。

相談窓口(そうだんまどぐち)

 ●会津保健所(あいづほけんじょ) 電話0242-29-5203

 ●喜多方市相談(きたかたしそうだん)ダイヤル 電話0241-23-5027
   ※平日(へいじつ)のみ 8時30分~18時00分

 ●福島県相談(ふくしまけんそうだん)ダイヤル 電話024-521-7871
  ※平日(へいじつ)のみ 8時30分~21時00分

 ●厚生労働省相談(こうせいろうどうしょうそうだん)フリーダイヤル 電話0120-565653
  ※9時00分~21時00分

日本語(にほんご)が心配(しんぱい)なとき
※中国語(ちゅうごくご)・英語(えいご)の通訳(つうやく)ができる人がいます。

 ●福島県国際交流協会(ふくしまけんこくさいこうりゅうきょうかい)
  電話024-524-1316 ※火曜日(かようび)~土曜日(どようび)
  ※9時00分~17時15分

  福島県国際交流協会ホームページ <外部リンク>

 

多言語(たげんご)の情報(じょうほう)

自治体国際化協会(じちたいこくさいかきょうかい)のウェブサイトでは、新型(しんがた)
コロナウイルスの 日本語(にほんご)以外(いがい)の 言葉(ことば)と やさしいにほんご
の情報(じょうほう)を掲載(けいさい)しています。

 一般財団法人自治体国際化協会Webサイト <外部リンク>

対応言語

 やさしいにほんご、English、ภาษาไทย、Tiếng Việt、中文、Tagalog、français、한국어、Português

 español、Bahasa、Indonesia、नेपाली、မြန်မာစာ、Deutsch、Русский язык、ភាសាខ្មែរ
 монгол

 

多言語電話相談(たげんごでんわそうだん) 新型コロナウイルスcovid-19                         特設(とくせつ)ページが開設(かいせつ)されました

多言語電話相談 特設ページ<外部リンク>
新型コロナウイルス多言語相談センター:(URL→ https://www.facebook.com/tagengosoudan/<外部リンク>

 

新型コロナウイルス感染症の影響(えいきょう)により                                  生活資金(せいかつしきん)でおなやみのかたへ

一時的な資金の緊急貸付(しばらくのあいだひつようなお金をかりることができます)

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のパンフレット(7言語)をごらんください。

厚生労働省:(URL)↓
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatsu-fukushi-shikin1/index.html<外部リンク> 

 

感染症(かんせんしょう)の予防(よぼう)

covid19(やさしい日本語)

Covid-19(やさしい日本語) [PDFファイル/163KB]  

正しい手の洗い方(やさしい日本語)

正しい手の洗い方(やさしい日本語) [PDFファイル/117KB]

 

3つの密を避けましょう!   

3つの密を避けましょう!

3つの密を避けましょう!

 

そのほかの情報(じょうほう)

  ●厚生労働省<外部リンク> (こうせいろうどうしょう)
   (日本語、English、中文(简体)、中文(繁體), 한국어)

  ●法務省<外部リンク> (ほうむしょう)
   (日本語、English, 中文(简体)、中文(繁體), 한국어)

  ●首相官邸<外部リンク> <外部リンク>(しゅしょうかんてい)
   (日本語、English、中文)

  ●NHK ワールド<外部リンク>
   
(日本語、العربية、বাংলা、မြန်မာဘာသာစကား、中文(简体)、中文(繁體)、English
   Français、हिन्दी、Bahasa Indonesia、코리언、فارسی、Português、Русский
   Español、Kiswahili、ภาษาไทย、Türkçe、اردو、Tiếng Việt)

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


このページの先頭へ